Biên bản Ghi nhớ này được giao kết

Biên bản Ghi nhớ này được giao kết khi Bên B đang trong quá trình thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam. Sau khi doanh nghiệp mà bên B dự định thành lập được cấp phép thành lập và hoạt động tại Việt Nam, bên B có quyền chỉ định doanh nghiệp này thay thế bên B giao kết Hợp đồng thuê quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất với Bên A dựa theo nội dung của Biên bản Ghi nhớ này. Biên bản Ghi nhớ này sẽ chấm dứt hiệu lực trong trường hợp doanh nghiệp mà bên B dự định thành lập không được cấp phép thành lập và hoạt động tại Việt Nam.

결과 (한국어) 1:

이 양해 각이 서를 전달 했다 측 B는 베트남에서 사업을 구축 하는 과정 이다. 허가 및 베트남에서 파티 B를 비즈니스 측면 B는 할당할 권리가 후이 사업 토지의 임대 권리 및 A 측이 각 서의 내용에 따라 지상에 연결 된 속성을 사용 하는 B 계약 대체. 그 파티 B 허가 되지 않을 하 고 베트남에서 운영이 MOU 비즈니스의 경우 유효 기간 종료 됩니다.

결과 (한국어) 2:

이 MOU는 B 파티 베트남 사업을 확립하는 프로세스에있는 경우에 입력된다. 베트남에서 허가 설립 및 운영을 확립하고자하는 B 사업 후, 파티 B는 서명의 교체 사업 측 B 부착 된 토지 사용 권리와 자산을 임대를 임명 할 권리가있다 이 양해 각서의 내용에 따라 토지. 이 MOU는 B가 베트남에서 허가되지 않은 설립 및 운영을 설정할 수 있다는 것을 이제 경우에 효과가 중단됩니다.